“嗯,我知道了。”
UTA的办公室里，奥利弗放下电话。
海瑟略带紧张地看他：“怎么样了？”
“根据马克的反映，影评人的反应不算热烈。”奥利弗目光平静。
“我就知道。”她嘟嚷了一句。
一部由新人导演执导的独立电影，除非奇迹出现了,否则很难突围而出。
像2009年的《恋夏500日》那样的独立电影奇迹——成本750万,票房6000万——一年才会出一部,海瑟自然是没有奢望过《简·爱》就是今年的奇迹。
主要的原因是,《简·爱》在上世纪已经被翻拍过两次了，人们都知道这是一个怎么样的故事,出于对原著的尊重,编剧不可能修改里面的主要情节，最多就是对角色的年龄和背景之类进行微调,在大纲上还要忠于原著的。
那么要怎么把“人人都知道”的故事拍得精彩呢？这考验的是导演的功夫。跟那么多导演合作过，海瑟有一份能从导演在拍摄时表现就得知这部电影的潜力的本领,在片场跟凯瑞·福永合作时,他给海瑟的感觉是有很多不错的想法，但是在实现起来的时候太混乱了,反而会被自己的想法绊住。
所以,名著改篇电影其实一点都不好拍，或者这样说,名著改篇电影是一个低风险低回报的投资项目,低风险的意思是它有现成的剧本，基本不会出现剧情为人咎病的情况,不然就不会是名着了,对成品有一定的品质保证，而且自带人气；可是另一方面，因为剧本无法大幅修改,导演很难去跳出原有的框框去创作出一个令人深刻的故事，一部好的改篇电影不能将原著原封不动的搬过去，怎样去编排小说里的情节、梳理对白以及人物关系都是重中之重，能保留原著的精华同时再进行创作是改篇电影的精粹。
因此在某程度上，拍好一部改篇电影比拍好原创电影更困难。
近年来在口碑与票房取得双成功的名著改篇电影就只有一部《傲慢与偏见》，同样是由焦点影业公司发行的电影。这部电影的出色之处就在于导演对原著进行了大胆的改篇，特别是对于男角色的改动可以说是颠覆了原著中的形象，同时也去除了一些不必要的冗长篇幅，将故事的焦点聚焦在男女主角的互动上，同时又展现了19世纪初英国的自然及人文风情，以乡镇生活的浪漫为基调去带出一个爱情故事。
1996年的《罗密欧与朱丽叶》是另一部比较有名的改篇电影，但电影有名的原因并非它改篇得很好，纯粹只是饰演罗密欧的莱昂纳多·迪卡普里奥在戏中的形象过于惊艳而已。至于《福尔摩斯》的票房表现虽然不错，但口碑相对参差。
“不过，有好些影评人都特别提到了你，包括《洛杉矶时报》的影评人莱克·史考特。”奥利[美娱]好莱坞顶流(半只肉球)最新章节手机访问：https://m.xtxtaikan.com/wapbook103633/48471236/